「後日譚」と「後日談」の違いは？意味や使い分けを例文つきでやさしく解説

読み方も「ごじつたん」「ごじつだん」とよく似ているため、

と迷うこともありますよね。

結論からお伝えすると、一般的には次のように使い分けられます。

ただし、意味が重なる部分もあり、文脈によってはどちらも使える場合があります。

この記事では、「後日譚」と「後日談」の違いや使い方を、例文とともにわかりやすく解説します。

「後日譚」と「後日談」の違いを簡単に解説

「後日譚」と「後日談」は、どちらも何かが起きた後の話を表します。

大きな違いは、物語として描かれているか、出来事のその後を話しているかという点です。

結論｜物語なら「後日譚」、幅広い出来事なら「後日談」

小説や映画などの本編が終わった後を描いた物語には、一般的に「後日譚」が使われます。

一方、旅行や仕事、学校生活など、ある出来事が終わった後の話には「後日談」が使いやすいでしょう。

例えば、次のように使い分けられます。

ただし、実際の出来事を物語風に語るときに、あえて「後日譚」と表現することもあります。

「後日譚」と「後日談」の読み方

それぞれの読み方は、次のとおりです。

最後の漢字が「譚」か「談」かによって、読み方と意味が変わります。

違いがわかる早見表

簡単に覚えたいときは、作品の話なら「後日譚」、日常のその後なら「後日談」と考えるとわかりやすいでしょう。

「後日譚」と「後日談」は漢字の意味が異なる

2つの言葉を見分けるポイントは、「譚」と「談」の違いです。

漢字の意味を知っておくと、どちらを使えばよいか判断しやすくなります。

「譚」は物語や語りを表す漢字

「譚」には、物語や語り伝えられる話という意味があります。

「奇譚」「英雄譚」といった言葉にも使われており、少し文学的な印象を持つ漢字です。

そのため「後日譚」は、単なる報告というより、本編後の出来事をひとつの物語として描いたものを表すときに使われることが多くなります。

「談」は話すことや話の内容を表す漢字

「談」には、話すことや話された内容という意味があります。

「会談」「相談」「体験談」など、日常でもよく目にする漢字です。

「後日談」も同じように、ある出来事の後に起きたことを、ひとまとまりの話として伝えるときに使われます。

漢字を見ると使い分けを覚えやすい

2つの違いを簡単に整理すると、次のようになります。

「譚」が入っていたら物語寄り、「談」が入っていたら会話や出来事寄り、と覚えておくとよいでしょう。

「後日譚」とは？意味と使われる場面

「後日譚」は、小説や映画などの作品について使われることが多い言葉です。

ここからは、意味や使われる場面をもう少し詳しく見ていきましょう。

「後日譚」の意味

「後日譚」とは、ある物語が終わった後の出来事を描いた話のことです。

本編の結末を迎えた後、登場人物がどのような生活を送っているのか、世界がどのように変化したのかなどが描かれます。

例えば、次のような内容が後日譚にあたります。

小説・映画・漫画などで使われることが多い

「後日譚」は、主に次のような作品に使われます。

作品の最終回やエンディングの後を描いた短編、特別編、追加エピソードなどを紹介するときに使いやすい言葉です。

本編後の登場人物や世界を描く

後日譚では、必ずしも大きな事件が起きるとは限りません。

本編で活躍した登場人物たちの穏やかな日常や、それぞれが選んだ道などを描く作品もあります。

そのため、「本格的な続編」というより、本編を見終わった人に、その後の様子を伝える物語という印象を持つことがあります。

実際の出来事に使うと文学的に聞こえることもある

「後日譚」は、架空の物語にしか使えないわけではありません。

実際に起きた出来事についても、ひとつの物語のように語る場合には使われることがあります。

例えば、

という表現です。

ただし、日常の簡単な報告に使うと、少し大げさに聞こえる場合があります。

普段の会話では「後日談」や「その後の話」のほうが自然なことも多いでしょう。

「後日談」とは？意味と使われる場面

「後日談」は、作品だけでなく、日常の出来事についても幅広く使える言葉です。

「後日談」の意味

「後日談」とは、ある出来事が終わった後に起きた話や、その後にわかった話のことです。

出来事の続きや結末の後に起きたことを、後から話すときに使います。

例えば、次のような内容です。

日常の出来事にも使える

「後日談」は、特別な物語だけに使う言葉ではありません。

普段の会話でも、次のように使えます。

このように、「以前話した出来事の続き」という感覚で使えます。

SNSでは「その後の話」という意味で使いやすい

SNSやブログでは、以前投稿した内容の続きを紹介するときにも「後日談」が使われます。

例えば、

といった使い方です。

「前回の話の続きです」よりも、少し印象的なタイトルにしたいときにも使いやすいでしょう。

ビジネスでは言い換えたほうが自然な場合もある

仕事の会話でも「後日談」を使うことはできます。

ただし、正式な報告や連絡では、少し会話的に聞こえる場合があります。

内容に合わせて、次の表現に置き換えると自然です。

例えば、「先日の件の後日談です」よりも、「先日の件について、その後の状況をご報告します」のほうが、改まった印象になります。

「後日譚」と「後日談」の使い分け方

2つの言葉は意味が似ていますが、使う場面を考えると選びやすくなります。

作品の本編後を描くなら「後日譚」

小説や映画、漫画などの本編後を物語として描いている場合は、「後日譚」が適しています。

例えば、

などです。

「本編後の物語」という点をはっきり伝えたいときに使うとよいでしょう。

実際の出来事のその後なら「後日談」

旅行や仕事、学校生活など、現実の出来事のその後を話す場合は「後日談」が自然です。

例えば、

などが当てはまります。

物語風に表現したいときは「後日譚」も使える

実際の出来事であっても、少しドラマチックに表現したい場合には「後日譚」を使うことがあります。

例えば、長い挑戦や印象的な出来事のその後を振り返る文章です。

ただし、「昨日買い物に行った後日譚」のような日常的な内容では、大げさに感じられるかもしれません。

文章全体の雰囲気に合わせることが大切です。

迷ったときは「その後の話」に置き換える

どちらを使えばよいか迷ったときは、まず「その後の話」と置き換えてみましょう。

そのうえで、

と考えると、使い分けやすくなります。

「後日譚」の使い方と例文

ここでは、「後日譚」を使った例文をご紹介します。

小説や漫画について使う例文

映画やドラマについて使う例文

日常の出来事に使うときの注意点

「後日譚」は、物語性を感じさせる表現です。

そのため、日常の簡単な出来事に使うと、大げさに感じられる場合があります。

例えば、

という文章は、少し文学的または冗談めいた表現に聞こえます。

自然な会話にしたい場合は、

とすると伝わりやすいでしょう。

「後日談」の使い方と例文

続いて、「後日談」を使った例文をご紹介します。

日常会話で使う例文

SNSやブログで使う例文

ビジネスで使う例文

ただし、正式な報告では次のように言い換えたほうが自然です。

「後日譚」と似た言葉の違い

「後日譚」には、「前日譚」「続編」「エピローグ」など、似た場面で使われる言葉があります。

それぞれの違いを確認しておきましょう。

「前日譚」との違い

「前日譚」は、本編より前に起きた物語です。

一方、「後日譚」は、本編が終わった後の物語を表します。

本編を基準にして、前か後かを考えるとわかりやすいでしょう。

「続編」との違い

「続編」は、前の作品に続いて作られた新しい作品のことです。

物語の時間が本編後であれば、続編が後日譚にあたることもあります。

ただし、続編では新しい事件や物語が中心になる場合もあるため、必ずしもすべての続編が後日譚とは限りません。

「エピローグ」との違い

「エピローグ」は、物語の最後に置かれる結びの部分です。

登場人物のその後が描かれることも多いため、後日譚と似ています。

ただし、エピローグは本編の一部として最後に置かれることが多い言葉です。

一方、後日譚は独立した短編や特別編として発表されることもあります。

「番外編」との違い

「番外編」は、本編とは別に作られた物語全般を表します。

脇役を主人公にした話や、本編とは直接関係のない日常編なども番外編に含まれます。

番外編は、本編後の話とは限りません。

「スピンオフ」との違い

「スピンオフ」は、本編に登場した人物や設定をもとに作られる別作品です。

脇役を主人公にした作品や、別の場所で起きた出来事を描く作品などがあります。

スピンオフも、本編後を描くとは限りません。

「後日談」と似た言葉の違い

「後日談」には、「続報」「裏話」「経過報告」などの似た表現があります。

「続報」との違い

「続報」は、その後に新しくわかった情報を知らせることです。

特にニュースや仕事の報告でよく使われます。

例えば、事件や事故について新しい情報が入った場合は、「後日談」より「続報」のほうが自然です。

「裏話」との違い

「裏話」は、表には出ていなかった話や、知られていなかった事情のことです。

出来事が起きた時期が「後」とは限りません。

撮影終了後の出演者の様子は「後日談」、撮影中に起きた未公開の出来事は「裏話」と考えるとわかりやすいでしょう。

「経過報告」との違い

「経過報告」は、物事が現在どのように進んでいるかを伝える言葉です。

仕事や手続きなど、改まった場面でよく使われます。

「後日談」はひとつの話として伝える印象がありますが、「経過報告」は状況を正確に伝えることが目的です。

「その後」との違い

「その後」は、日常会話でも使いやすい一般的な表現です。

「後日談」よりも幅広い文章に使えます。

「後日談」は、その後に起きたことを、ひとまとまりの話として紹介するニュアンスがあります。

「後日譚」と「後日談」を使うと不自然になりやすい場面

2つの言葉は完全に使い分けが決まっているわけではありません。

ただし、場面によっては少し不自然に聞こえることがあります。

日常の簡単な報告に「後日譚」を使う場合

「後日譚」は物語性のある言葉なので、簡単な日常報告に使うと大げさに聞こえることがあります。

例えば、

という表現は、少し芝居がかった印象になります。

親しみやすく伝えるなら、

などが自然です。

作品の説明に「後日談」を使う場合

小説や映画について「後日談」を使っても、意味が通じないわけではありません。

ただし、本編終了後をひとつの物語として描いた作品であれば、「後日譚」のほうが内容を表しやすい場合があります。

作品紹介では、何を強調したいかで選ぶとよいでしょう。

ビジネスで使う場合

仕事の連絡で「後日談」を使うと、やや会話的な印象になることがあります。

正式な報告では、次のような言葉が適しています。

相手や場面に合わせて使い分けましょう。

「後日譚」と「後日談」の使い分けクイズ

最後に、簡単なクイズで使い分けを確認してみましょう。

主人公の五年後を描いた短編作品

本編終了後の登場人物を描いた物語なので、「後日譚」が適しています。

旅行から帰った後に起きた出来事

実際の出来事のその後を話しているため、「後日談」が自然です。

ニュースで新しくわかった情報

新しく判明した情報を伝えるときは、「後日談」よりも「続報」が使われます。

本編より前の出来事を描いた作品

本編より前の物語を描いているため、「後日譚」ではありません。

撮影中に起きた未公開エピソード

出来事の後ではなく、表に出ていなかった内容だからです。

「後日譚」と「後日談」に関するよくある質問

「後日譚」と「後日談」は同じ意味ですか？

どちらも「その後の話」を表すため、意味が重なる部分があります。

ただし、一般的には「後日譚」は物語寄り、「後日談」は日常の出来事にも使える言葉として区別されます。

「後日譚」は実話にも使えますか？

実話にも使えます。

ただし、物語のように印象的に語る表現になるため、普通の報告では「後日談」のほうが自然な場合があります。

「後日談」は小説や映画にも使えますか？

小説や映画にも使えます。

ただし、本編後の物語として作られた作品を紹介する場合は、「後日譚」のほうが物語性を伝えやすいでしょう。

「後日譚」と「エピローグ」は同じですか？

似ていますが、まったく同じではありません。

エピローグは作品の最後に置かれる結びの部分です。

後日譚は、本編とは別の短編や特別編として描かれることもあります。

「後日譚」の反対語は「前日譚」ですか？

本編を基準に考えると、「前日譚」は「後日譚」と反対方向の時間を描く言葉です。

ただし、厳密な反対語というより、対になる表現として使われています。

「後日談」に反対の意味を持つ言葉はありますか？

「後日談」に、はっきり対応する反対語があるとは限りません。

文脈によっては「前日談」「いきさつ」「事前の話」などが使われます。

まとめ｜物語なら「後日譚」、出来事のその後なら「後日談」

「後日譚」と「後日談」は、どちらも何かが起きた後の話を表す言葉です。

違いをまとめると、次のようになります。

どちらを使うか迷ったときは、物語として描かれているか、出来事の続きを話しているかを考えてみましょう。

本編後の物語なら「後日譚」、日常的なその後の話なら「後日談」と覚えておくと、選びやすくなります。