「お土産ありがとう！」と言われたとき、何と返せばよいのか迷うことはありませんか？
「どういたしまして」でよいのか、それとも「喜んでもらえてよかった」と返した方が自然なのか、相手によっても悩みますよね。
結論からいうと、迷ったときは、
「喜んでもらえてよかったです」
「気に入ってもらえてうれしいです」
と返すと自然です。
親しい相手なら、「よかった！」「気に入ってくれてうれしい！」という短い返事でも大丈夫です。
この記事では、お土産に「ありがとう」と言われたときの返し方を、相手別・場面別にやさしく紹介します。
お土産に「ありがとう」と言われたら何て返す？
お土産へのお礼を言われたときは、難しく考えなくても大丈夫です。
まずは、喜んでもらえたことをうれしく思っている気持ちを返すと自然です。
| 相手 | 返事の例 |
|---|---|
| 友達 | 喜んでもらえてよかった！ |
| 家族 | 気に入ってくれてうれしい |
| 同僚 | 喜んでもらえてよかったです |
| 上司・先輩 | 喜んでいただけてうれしいです |
| 義父母・親戚 | お口に合ったようでよかったです |
迷ったら「喜んでもらえてよかった」が使いやすい
何と返せばよいか迷ったときは、
「喜んでもらえてよかったです」
という言葉が使いやすいです。
食べ物だけでなく、雑貨や小物など幅広いお土産に使えます。
親しい相手なら、
「喜んでもらえてよかった！」
少し丁寧にするなら、
「喜んでいただけてよかったです」
と、相手に合わせて変えるだけで十分です。
「どういたしまして」と返しても大丈夫？
「ありがとう」に対して「どういたしまして」と返しても不自然ではありません。
ただ、友達や家族には、
「よかった！」
「気に入ってくれてうれしい！」
のような言葉の方が、普段の会話になじみやすいこともあります。
決まった言葉にこだわらず、相手との普段の関係に合わせて選びましょう。
相手別｜お土産の「ありがとう」への返事例文
ここからは、相手別に使いやすい返事を紹介します。
友達への返し方
仲のよい友達には、気軽な言葉で大丈夫です。
「喜んでもらえてよかった！」
「気に入ってくれてうれしい！」
「よかった！好きそうだなと思って選んだんだ」
LINEなら、
「よかったー！😊」
「気に入ってくれてうれしい♡」
など、普段のやり取りに近い言葉で返すと自然です。
家族への返し方
家族には、短い一言でも十分です。
「よかった！」
「おいしかったならよかった」
「これ好きそうだと思って選んだよ」
「また見つけたら買ってくるね」
かしこまりすぎず、普段の会話のように返して大丈夫です。
職場の同僚への返し方
同僚には、少し丁寧な言葉が使いやすいでしょう。
「喜んでもらえてよかったです」
「お口に合ってよかったです」
「わざわざありがとうございます。気に入ってもらえてうれしいです」
親しい同僚なら、
「よかったです！私も気になっていたお菓子なんです」
など、会話を少し広げても自然です。
上司や先輩への返し方
上司や先輩には、丁寧ながらも、かたすぎない返事が使いやすいです。
「喜んでいただけてよかったです」
「お口に合ったようで何よりです」
「そう言っていただけてうれしいです」
普段から話しやすい関係なら、
「気に入っていただけてよかったです！」
くらいのやわらかい表現でも自然です。
義父母や親戚への返し方
義父母や親戚には、丁寧さと親しみの両方を意識すると返しやすくなります。
「喜んでいただけてよかったです」
「お口に合ったようでうれしいです」
「皆さんで楽しんでもらえたらうれしいです」
LINEなら、
「こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。喜んでいただけてうれしいです」
なども使いやすいでしょう。
言われた言葉別｜こんなときは何て返す？
「ありがとう」だけでなく、感想やお返しについて言われることもあります。
「おいしかった」と言われたとき
「お口に合ってよかったです」
「気に入ってもらえてうれしい！」
「そう言ってもらえてうれしいです」
相手の感想を喜ぶ言葉を返すと自然です。
「家族も喜んでいたよ」と言われたとき
「皆さんに喜んでもらえてよかったです」
「そう聞けてうれしいです」
「みんなで楽しんでもらえたなら何よりです」
親しい相手なら、
「ほんと？よかった！」
と短く返しても十分です。
「今度お返しするね」と言われたとき
相手に気を遣わせたくない場合は、やわらかく返しましょう。
「気にしないでね！ほんの気持ちだから」
「喜んでもらえただけで十分です」
「お気遣いなく。楽しんでもらえたらうれしいです」
強く断るより、「気にしないでね」と伝えるとやさしい印象になります。
「また買ってきて」と言われたとき
「そんなに気に入ってくれたの？うれしい！」
「また見つけたら買ってくるね」
「また機会があったらね」
明るく返すと自然です。
LINE・メール・対面で使える返事の例文
返事の長さや雰囲気は、連絡方法によって少し変えると自然です。
LINEで友達に返す例文
「よかったー！気に入ってくれてうれしい😊」
「こちらこそ連絡ありがとう！」
「喜んでもらえてよかった♡」
友達とのLINEでは、長い文章より短い一言の方が自然なこともあります。
LINEで職場の人に返す例文
「ご丁寧にありがとうございます。喜んでもらえてよかったです！」
「お口に合ったようでうれしいです」
「わざわざありがとうございます。皆さんで楽しんでもらえたらうれしいです」
少し丁寧にしながらも、長くなりすぎない文章が使いやすいでしょう。
メールで丁寧に返す例文
「ご丁寧にありがとうございます。ささやかなものですが、喜んでいただけたようで何よりです。」
「わざわざご連絡をいただき、ありがとうございます。お口に合ったようでうれしく思います。」
メールでも、お礼への返事なので長文にする必要はありません。
対面でさらっと返す例文
対面なら、短い一言でも十分です。
「よかったです！」
「喜んでもらえてうれしいです」
「お口に合ってよかったです」
笑顔で返すだけでも、やさしい雰囲気になります。
「どういたしまして」以外の自然な言い換え
「どういたしまして」以外にも、使いやすい返し方はたくさんあります。
| 雰囲気 | 返事の例 |
|---|---|
| カジュアル | 喜んでもらえてよかった！ |
| やわらかい | 気に入ってもらえてうれしいです |
| 丁寧 | 喜んでいただけて何よりです |
| 食べ物向け | お口に合ってよかったです |
| 幅広く使える | こちらこそ、喜んでもらえてうれしいです |
迷ったときは、「喜んでもらえてよかった」を基本にすると考えやすいでしょう。
ちょっと気をつけたい返し方と言い換え例
悪気がなくても、少しそっけなく聞こえる言い方もあります。
「大したものじゃないから」の言い換え
「大したものじゃないから」
よりも、
「ほんの気持ちだから、気にしないでね」
「喜んでもらえたらそれでうれしいよ」
「ささやかなものですが、楽しんでもらえたらうれしいです」
とすると、やわらかく伝わります。
「ついでに買った」の言い換え
相手に気を遣わせないつもりでも、
「ついでに買っただけ」
という言い方は、少し寂しく聞こえることもあります。
代わりに、
「好きそうだなと思って選んだよ」
「見つけたときに思い出して」
「気軽に楽しんでもらえたらうれしいです」
などが使いやすいでしょう。
お土産の「ありがとう」への返事でよくある疑問
LINEはスタンプだけでもいい？
親しい友達や家族なら、普段の関係によってはスタンプだけでも自然です。
少し丁寧に返したい場合は、
「よかった！😊」
「喜んでもらえてうれしいです」
と短い一言を添えると気持ちが伝わりやすくなります。
返事が遅くなったときはどうする？
返事が遅くなったときは、
「返信が遅くなってごめんね。喜んでもらえてうれしい！」
「お返事が遅くなりました。ご丁寧にありがとうございます」
と一言添えれば大丈夫です。
長い説明をする必要はありません。
お礼への返事にさらに返信が来たら？
何度も返信を続ける必要はありません。
「そう言ってもらえてうれしい😊」
「よかった！またおすすめを見つけたら教えるね」
など、短く返して会話を終えても自然です。
まとめ｜お土産への「ありがとう」には素直な気持ちを返そう
お土産に「ありがとう」と言われたときは、難しい言葉を考えなくても大丈夫です。
迷ったときは、
「喜んでもらえてよかったです」
「気に入ってもらえてうれしいです」
と返すと自然です。
友達や家族には気軽に、上司や義父母などには少し丁寧にすると使いやすくなります。
大切なのは、完璧な返事を考えることではありません。
相手との関係に合わせながら、喜んでもらえたことへのうれしい気持ちを素直に返すことです。
返事に迷ったときは、「喜んでもらえてよかった」を基本にしてみてくださいね。
