「ドンマイ！」と声をかけてもらったものの、何て返せばいいのか迷ったことはありませんか？
「ありがとう」でいいのかな？
「大丈夫」と返すのは変？
友達なら気軽に返せるけれど、職場や好きな人が相手だと少し考えてしまいますよね。
結論からいうと、ドンマイと言われたら、迷ったときは「ありがとう」と返せば大丈夫です。
親しい相手なら「ありがと！」「次がんばる！」など、もう少しくだけた返し方でも自然です。
この記事では、「ドンマイ」と言われたときの返し方を、友達・LINE・職場・好きな人など場面別にわかりやすく紹介します。
「ドンマイ」と言われて少しモヤッとしたときの返し方や、面白く返したいときの例もまとめているので、自分に合う言葉を探してみてくださいね。
ドンマイと言われたら何て返す？基本は「ありがとう」でOK
「ドンマイ」と言われたとき、一番無難で使いやすい返し方は「ありがとう」です。
「ドンマイ」には、失敗したり残念なことがあったりした相手に対して、
「気にしないで」
「次があるよ」
「元気出して」
といった気持ちを込めて使うことがあります。
そのため、励ましてくれたことへの返事として「ありがとう」と伝えるのは、とても自然です。
「ありがとう」だけでも自然
返事に困ったら、まずはシンプルに
「ありがとう」
で十分です。
あれこれ考えて長く返そうとすると、かえって不自然になることもあります。
親しい人なら、
「ありがと！」
「ありがとう〜！」
など、普段の話し方に合わせてもいいですね。
「ありがとう＋次頑張る」も使いやすい
少し前向きな気持ちも伝えたいなら、
「ありがとう、次頑張る！」
「ありがと！次はうまくやる！」
など、一言加えてみるのも自然です。
特に試合や仕事、勉強などで失敗した場面では、前向きな印象になります。
迷ったときの返し方早見表
| 場面・気持ち | 返し方の例 |
|---|---|
| とりあえず自然に返したい | 「ありがとう」 |
| 親しい友達 | 「ありがと！」 |
| 前向きに返したい | 「ありがとう、次頑張る！」 |
| 軽く切り替えたい | 「うん、次いこ！」 |
| 職場など丁寧に返したい | 「ありがとうございます」 |
| まだ少し落ち込んでいる | 「ありがとう、まだちょっと引きずってる」 |
| 冗談っぽく返したい | 「次回にご期待ください（笑）」 |
どれが正解というわけではありません。
相手との関係や、そのときの自分の気持ちに合う言葉を選べばOKです。
そもそも「ドンマイ」とはどんな意味？
「ドンマイ」は、失敗した人や残念な結果になった人に対して、励ます意味で使われることが多い言葉です。
スポーツやゲーム、学校、仕事など、日常のいろいろな場面で耳にしますよね。
「気にしないで」「次があるよ」というニュアンス
日本語で使われる「ドンマイ」は、
「そんなに気にしなくていいよ」
「失敗しても大丈夫」
「次があるよ」
といった軽い励ましの言葉として使われています。
そのため、「ドンマイ！」と言われたら、必ず何か特別な返事をしなければいけないわけではありません。
軽く「ありがとう」と返すだけでも十分です。
英語の「Don’t mind」と日本語の「ドンマイ」は使い方が違う
「ドンマイ」は英語の「Don’t mind」から来た表現ですが、日本語で使われる「ドンマイ」と、英語の「Don’t mind」は使い方が同じではありません。
日本語では「気にしないで」「次があるよ」という励ましとして定着しています。
そのため、「ドンマイ」は日本独自の使われ方をしている表現として考えるとわかりやすいでしょう。
ドンマイと言われたときの返し方【相手・場面別】
同じ「ドンマイ」でも、相手が友達なのか上司なのかによって、自然な返し方は少し変わります。
ここでは場面別に紹介します。
友達に言われたとき
友達なら、あまりかしこまらず普段どおりの返し方で大丈夫です。
たとえば、
「ありがと！」
「次頑張るわ！」
「ほんまそれ（笑）」
「切り替えていこ！」
「次こそ！」
などが使いやすいでしょう。
親しい友達なら、少しくらい冗談を交えても自然です。
LINE・DMで言われたとき
LINEやDMでは、文章が短くても失礼にはなりにくいです。
「ありがと！」
「うん、次頑張る！」
「ありがとう〜！」
「次こそいける（笑）」
など、短く返せます。
親しい間柄なら、
「ありがと😂」
「次がんばる〜！」
のように絵文字を添えてもいいですね。
上司・先輩に言われたとき
上司や先輩には、友達ほどくだけすぎない返事の方が自然です。
「ありがとうございます」
「ありがとうございます。次は気をつけます」
「ありがとうございます。次に活かします」
などが使いやすいでしょう。
ただし、必要以上にかしこまる必要はありません。
相手が軽い雰囲気で「ドンマイ」と言ってくれたなら、シンプルに「ありがとうございます」でも十分です。
同僚に言われたとき
同僚なら、職場の雰囲気や相手との距離によって調整します。
親しい相手なら、
「ありがと、次頑張る！」
「うん、切り替える！」
少し距離がある相手なら、
「ありがとうございます」
「ありがとうございます、次頑張ります」
などが自然です。
好きな人に言われたとき
好きな人に「ドンマイ」と言われると、いつも以上に返事を考えてしまうこともありますよね。
でも、特別な返事をしようとしなくても大丈夫です。
「ありがとう！」
「ありがと、ちょっと元気出た」
「次頑張るね」
くらいの自然な返し方で十分です。
会話を続けたいなら、
「ありがと！○○ならこういうときどうする？」
のように、さりげなく次の話題につなげてもいいでしょう。
「ドンマイ」に面白く返したいときの返し方
親しい友達から軽い感じで「ドンマイ！」と言われたときは、ちょっと面白く返すのもありです。
友達に使いやすい軽い返し
たとえば、
「まだ終わってない…はず！」
「次回にご期待ください（笑）」
「ここからが本番です」
「次は本気出す！」
「これは作戦です（笑）」
など。
少し自分をネタにするくらいなら、会話も重くなりにくいです。
LINEで使いやすい面白い返し
LINEなら、
「次こそいける気がする😂」
「切り替え速度だけは一流（笑）」
「次回予告にご期待ください」
など、文章だけでも伝わりやすい返しがおすすめです。
やりすぎない方がいい場面もある
面白い返しは、親しい友達との会話には向いていますが、職場やまだあまり親しくない相手には合わないこともあります。
特に相手が真面目に励ましてくれているときは、
「ありがとう」
と素直に返す方が自然な場合もあります。
すぐ使える「ドンマイ」への返し方20選
ここでは、そのまま使いやすい返事をまとめました。
普通に返したいとき
1. 「ありがとう」
2. 「ありがと！」
3. 「うん、ありがとう」
4. 「ありがとう、助かる」
5. 「ありがと、ちょっと元気出た」
前向きに返したいとき
6. 「ありがとう、次頑張る！」
7. 「うん、次こそ！」
8. 「ありがと、切り替える！」
9. 「次に活かすわ！」
10. 「次はうまくやる！」
友達にカジュアルに返したいとき
11. 「ほんまそれ（笑）」
12. 「次回にご期待ください（笑）」
13. 「まだ終わってないで！」
14. 「次は本気出す！」
15. 「切り替えてこ！」
丁寧に返したいとき
16. 「ありがとうございます」
17. 「お気遣いありがとうございます」
18. 「ありがとうございます。次は頑張ります」
19. 「ありがとうございます。次に活かします」
20. 「ありがとうございます。気持ちを切り替えます」
全部覚える必要はありません。
自分が普段言いやすいものを2〜3個覚えておくだけでも、返事に迷いにくくなりますよ。
ドンマイと言われてムカつくときはどう返す？
励ましてくれているとわかっていても、「ドンマイ」と言われると、なぜかモヤッとすることもあります。
そんなときに、無理に明るく「ありがとう！」と返す必要はありません。
「ドンマイ」が嫌に感じることもある
「ドンマイ」という言葉は軽い励ましとして使われますが、場面や言い方によっては、
「軽く流されたように感じた」
「今はそういう言葉をかけてほしくなかった」
と感じることもあります。
感じ方は人それぞれなので、「ドンマイを嫌に感じるのはおかしい」と考える必要もありません。
軽く流したいときの返し方
あまり話を広げたくないなら、
「うん、ありがとう」
「ありがと」
「そうだね」
くらいの短い返事で十分です。
無理に会話を続けなくても大丈夫です。
まだ落ち込んでいるときの返し方
まだ気持ちを切り替えられないときは、
「ありがとう。でもまだちょっと引きずってる」
「ありがとう、少し時間かかりそう」
など、自分の気持ちをそのまま伝えてもいいでしょう。
「その言葉は苦手」と伝えたいとき
親しい相手なら、
「励ましてくれてるのはわかるんだけど、実は“ドンマイ”ってちょっと苦手なんだ」
とやわらかく伝える方法もあります。
相手を責める言い方ではなく、自分がどう感じるかを伝えると話しやすくなります。
ドンマイは煽り？失礼に感じることもある？
「ドンマイ」と言われて、
「これって煽られてる？」
と感じることもあるかもしれません。
ただ、「ドンマイ」という言葉だけで、相手が煽っていると決めつけるのは難しいです。
ドンマイ＝煽りとは限らない
多くの場合、「ドンマイ」は相手を励ますために使われています。
特にスポーツやゲームなどでは、
「気にするな！」
「次いこう！」
くらいの軽い意味で使われることも多いです。
言い方やその場の雰囲気で印象が変わる
同じ「ドンマイ」でも、
真面目に言われた場合と、笑いながら言われた場合では印象が変わることがあります。
また、普段から仲が良い相手なのか、それほど親しくない相手なのかでも受け取り方は変わります。
一言だけで相手の意図を決めつけない
「ドンマイ」と言われただけで、
「嫌われている」
「バカにされている」
と判断するのは難しいです。
相手の意図が気になる場合も、一言だけではなく、前後の会話や普段の関係も含めて考えるくらいでよいでしょう。
ドンマイと言われたときに避けたい返し方
「絶対にダメ」という返し方はありませんが、場面によっては避けた方が無難なものもあります。
必要以上に自分を責める
「私って本当にダメだよね」
「もう何をやっても無理」
など、必要以上に自分を責める返し方をすると、励ましてくれた相手もどう返せばいいか困ってしまうことがあります。
軽く、
「ありがとう、次頑張る」
くらいでも十分です。
反射的に強く言い返す
モヤッとしたからといって、
「何その言い方？」
とすぐ強く返すと、相手は励ますつもりだったという場合もあります。
嫌だったと伝えるなら、少し落ち着いた言い方の方が伝わりやすいでしょう。
目上の人にくだけすぎた返事をする
上司や先輩に、
「ういっす！」
「次いこ次！」
などと返すのは、関係性によってはくだけすぎることがあります。
迷ったら、
「ありがとうございます」
を選んでおけば安心です。
冗談が通じにくい場面では無理に笑いを取らない
面白く返そうとしても、相手との距離やその場の雰囲気によっては、冗談の意図がうまく伝わらないことがあります。
特に、まだそれほど親しくない相手や、職場など少し緊張感のある場面では、面白さよりも失礼に聞こえないことを優先した方が安心です。
笑いを取ろうと無理をするより、「ありがとう」や「次は頑張るね」など、自然で無理のない返事を選ぶ方が使いやすいですよ。
自分が「ドンマイ」と言うときに気をつけたいこと
今度は、自分が誰かを励ます側になったときのことも考えてみましょう。
相手がかなり落ち込んでいるときは言葉を選ぶ
相手がかなり落ち込んでいるとき、「ドンマイ！」と明るく言われると軽く感じる人もいます。
そんなときは、
「大変だったね」
「気にしすぎなくていいよ」
など、少し落ち着いた言い方の方が自然な場合もあります。
目上の人には別の言葉が自然なこともある
上司や先輩など目上の人に「ドンマイ！」と言うと、少しカジュアルに聞こえることがあります。
相手との関係によっては、
「お気になさらないでください」
「次がありますよ」
など、別の表現を選ぶ方が使いやすいでしょう。
「ドンマイ」以外の励まし方
「ドンマイ」以外にも、
「気にしないで」
「そんなときもあるよ」
「次いこう！」
「大丈夫だよ」
「次があるよ」
など、いろいろな声のかけ方があります。
相手との関係やその場の雰囲気に合わせて選びましょう。
ドンマイと言われたときによくある疑問
最後に、「ドンマイ」と言われたときに気になりやすい疑問をまとめます。
「ありがとう」と返すのはおかしくない？
おかしくありません。
励ましてくれたことへのお礼なので、「ありがとう」はとても自然な返事です。
迷ったら「ありがとう」で大丈夫です。
「大丈夫」と返してもいい？
「大丈夫」と返しても問題ありません。
たとえば、
「うん、大丈夫！」
「大丈夫、次頑張る！」
などなら自然です。
LINEではスタンプだけでもいい？
親しい友達なら、スタンプだけでも不自然ではないでしょう。
ただし、少し丁寧に返したい場合は、
「ありがと！」
と一言添えると、より気持ちが伝わりやすくなります。
上司には「ありがとうございます」でいい？
「ありがとうございます」で十分自然です。
必要なら、
「ありがとうございます。次は気をつけます」
など、一言付け加えてもよいでしょう。
返事をしないのは失礼？
対面で声をかけてもらった場合は、「ありがとう」など短くでも返した方が自然です。
ただし、LINEなどでは会話の流れによって、そのまま終わることもあります。
必ず返事をしなければ失礼というわけではありません。
好きな人から「ドンマイ」と言われたら脈あり？
「ドンマイ」という一言だけで、好意があるかどうかを判断することはできません。
励ましの言葉として、友達や知人にも普通に使われます。
好きな人から言われるとうれしく感じることもありますが、言葉一つだけで意味を決めつけない方がよいでしょう。
まとめ｜ドンマイと言われたら相手との関係や自分の気持ちに合わせて返そう
「ドンマイ」と言われたとき、返事に迷ったら「ありがとう」で大丈夫です。
友達なら、
「ありがと！」
「次頑張る！」
「次こそ！」
と気軽に返しても自然です。
職場や目上の人なら、
「ありがとうございます」
と少し丁寧に返すと使いやすいでしょう。
また、「ドンマイ」と言われて少しモヤッとしたときも、無理に明るく返す必要はありません。
「うん、ありがとう」と軽く流したり、「まだちょっと引きずってる」と伝えたり、そのときの自分の気持ちに合う返し方を選んでみてください。
相手との関係や場面に合わせて、無理なく言える一言を選ぶことが一番です。
